Для выполнения переводов выполните следующие действия.
- Перейдите по ссылке https://crowdin.com/project/hornet
- Выберите язык, который Вы хотите перевести
- Если у Вас еще нет доступа к нему, Вы можете запросить его
- Вы можете перевести конкретный файл, нажав на него, или Вы можете нажать кнопку «Перевести все» вверху, и вы увидите Все незавершенные переводы
Чтобы узнать больше о платформе для переводов, прочитайте сначала эту статью.
После того, как Вы это прочли, вот основные темы, на которые следует предлагать перевод:
- Чтобы предложить перевод, Вы можете ввести свой вариант перевода в соответствующее текстовое поле и нажать «Сохранить».
- Если уже есть хотя бы один вариант перевод, он уже будет указан в текстовом поле. Не сохраняйте его, во избежание дублей. Если Вам нравится один из предыдущих переводов, Вы можете проголосовать за него.
- При сохранении перевода Вы автоматически перейдете к следующей строке.
